A seguire l’incontro con gli autori
UNA QUESTIONE DI PROSPETTIVA

cortometraggio di Menoventi – Daniele Ciprì
regia Daniele Ciprì
con Consuelo Battiston, Alessandro Miele, Rita Felicetti.
soggetto e sceneggiatura Consuelo Battiston, Gianni Farina, Alessandro Miele
fotografia Daniele Ciprì
montaggio Gianni Farina
immagine di Nicola Samorì

Produzione E / Menoventi / Santarcangelo 41
Accordo GECO 2 Giovani Evoluti e Consapevoli – Presidenza del Consiglio dei Ministri – Regione Emilia Romagna in collaborazione con Emilia-Romagna Teatro Fondazione.

Menoventi incontra il mondo del cinema, con la collaborazione di un maestro della regia come Daniele Ciprì. Il regista palermitano e la compagnia romagnola realizzano un cortometraggio che intende svelare i retroscena della rappresentazione quotidiana e permettere di osservare l’individuo per quello che è: “un attore solitario intento a mettere in scena la sua rappresentazione”. Perdere la faccia guarda ai temi della mistificazione e della finzione implicita all’interno di ogni relazione tra individui.Followed by a discussion with the authors:
A MATTER OF PERSPECTIVE

Film by Menoventi – Daniele Ciprì
direction Daniele Ciprì
with Consuelo Battiston, Alessandro Miele, Rita Felicetti
screenplay Consuelo Battiston, Gianni Farina, Alessandro Miele
photography Daniele Ciprì
editing Gianni Farina

produced by E / Menoventi / Santarcangelo 41
supported by Regione Emilia-Romagna and ERT (Geco 2), Banca di Romagna, Comune di Faenza

Menoventi meets cinema’s world thanks to the collaboration with the Italian director Daniele Ciprì. The Sicilian director and the theatre company call the public at the projection of a short film about the mechanisms of fiction where every day we are immersed and which are the basis of many of our relationships with other people. What really awaits the spectator? What will happen during the projection? Between official information and unexpected actions the public ends to make experience of these fictions of daily life and needs to seek the truth. But discard the mask means to lose our role, our identity,everything…Means to lose the face.Suivi par le rencontre
UNA QUESTIONE DI PROSPETTIVA

Court métrage de Menoventi – Daniele Ciprì
Avec Consuelo Battiston, Alessandro Miele, Rita Felicetti
Scénario Consuelo Battiston, Gianni Farina, Alessandro Miele
Cinematographer Daniele Ciprì
Montage Gianni Farina
Image Nicola Samorì

Coproduction E / Menoventi / Santarcangelo 41

Accordo GECO 2 Giovani Evoluti e Consapevoli – Presidenza del Consiglio dei Ministri – Regione Emilia-Romagna in collaborazione con Emilia-Romagna Teatro Fondazione.

Menoventi rencontrent le monde du cinéma, avec la collaboration de Daniele Ciprì, un maître de la mise en scène. Le metteur en scène – de Palermo – et la compagnie Menoventi – de Faenza, Emilia Romagna – réaliseront un court métrage, qui veut – il révéler les details caches de la représentation quotidienne, et qui veut aussi permettre de observer l’individu pour ce qu’il est vraiment: cet à dire « un acteur solitaire qui met en scène sa représentation ».
Perdere la faccia s’agit de la mystification et de la fiction implicite dans le relations entre les individus.